{"I think now that the water leak and coolant leak were completely unrelated. The coolant leak has been a one-time thing, definitely not some progressing problem or common occurrence (IE I have not just been refilling it as it continues to leak)."}

As I understand it from what you saying now, coolant leak isn't actually the problem. Am I correct?

If it is pure water leaking onto your cabin floor, the first thing I would suspect is a plugged A/C condensate drain. Especially if you live in a high humidity, high temperature area. Ordinarily, an unplugged drain will drop that water onto the ground underneath the vehicle on the passenger side.

If it is in fact condensate that isn't draining properly, either the pan outlet hole is plugged or the drain hose is pinched somewhere. Ergo: pan overflows and excess water dumps onto cabin floor instead of out onto the ground.

What kind of body work was performed?

 

No it is the coolant leak that is the problem now, the water leak hasn't happened in forever so maybe one of the trips to the mechanic got it fixed (I always mentioned it and it seemed like they always told me they unclogged things but it still leaked so maybe they eventually did actually fix it heh).

Someone backed up into me at the mall, replaced the hood, bumper, fender, and headlight.